Финал был довольно зловещим. У вас интересный взгляд на Апокалипсис - в стиле «чума на оба ваших дом». Вам уже высказывали злобные религиозные типы?
(Смеется). На само деле, нет. Честно говоря, иногда мы удивляемся, что верующие не особо обращают внимание на наше изображение ангелов. Но мы всегда держали в уме идею, что помимо этих ангелов, олицетворяющих Небесную бюрократию, есть во вселенной более доброжелательные силы, стоящие выше. Но наше шоу ставит в центр повествования человека. Наше отношение всегда таково – люди, со всеми их недостатками, - герои, а все остальные просто пытаются манипулировать ими.
Давайте поговорим о 5 сезоне. Мне следует понимать так: финальная схватка между ангелами и Люцифером со своими приспешниками – а Дин и Сэм оказались между ними – сквозная линия следующего сезона?Часть этого – развивающаяся сейчас мифология, а потому я бы не хотел выдавать слишком много, но в целом – да, ангелы и демоны Люцифера устроят так давно предрекаемый в Книге Откровений Апокалипсис. Это та самая война, которой все ждали тысячи лет. Человечество, к сожалению, оказалось между ними. Наши герои не согласны с этим. Их мнение: «Хотите разжечь войну? Найдите другую планету. Эта – наша, и выметайтесь к черту отсюда».
Каковы временные рамки?
Мы начнем с финала – там, где и остановились – парни в церкви у ворот для освобождения Люцифера, где он и восстает. Мы покажем несколько секунд после этого, а потом продолжим историю оттуда.
Итак, они спасаются и...
Нет, они оба умирают, и мы продолжаем снимать сериал с Джэймсом Ван Дер Биком.
Я слышу свист миллионов фанатов. Ладно, а как проявляется воскрешение Люцифера?
Мы действительно стараемся сдержать свои обещания – с Люцифером приходит Апокалипсис. Апокалипсис в трактовке Сверхъестественного. И общественность не обязательно в курсе происходящего. Люди не бегут по улицам с криками. Это было бы сложно показывать на протяжении всего сезона. Наша версия Апокалипсиса включает вещи наподобие ураганов, внезапно обрушивающихся на побережья США, свиного гриппа и внезапного наращивания Северной Кореей ядерного вооружения. (Смеется). Мы действительно пытаемся выразить мысль, которой всегда и придерживались - это может происходить прямо в шаге от тебя, а ты даже и не будешь подозревать об этом. По крайне мере, первыенесколько дней Апокалипсиса.
Первая серия называется « Сострадание к дьяволу». Это намек?
Одна из наших целей – изобразить Люцифера (которого играет Марк Пеллегрино, так же известный как Джэйкоб из «Остаться в живых») таким, каким его редко можно увидеть на экране. Мы хотим сделать из Люцифера самого приятного персонажа сезона. Ведь он – тот самый раненный ангел, который чувствует себя преданным Богом и его собратьями-ангелами. Мы пишем о нем с состраданием и почти что с нежностью. Это может показаться тупостью, но во многом мы опираемся на «Потерянный рай» (Джон Мильтон, - прим. Алекс). Та самая идея «очеловеченного» дьявола, которого время от времени терзают сомнения и который подвержен человеческим страстям. Это возможность увидеть по-настоящему интересного Люцифера.
Демоны и ангелы используют «оболочку» - человеческие тела - чтобы скрыть свою истинную сущность. А что насчет Люцифера?
Люцифер – ангел, и как любому ангелу ему необходима оболочка. И ему придется побывать и в образе человека. Поразительносимпатичного. По сравнению с Захарием и остальными ангелами, появляющимися в шоу, он мягче. По своему – хотя и в несколько странной форме – он самый добрый из ангелов.
Каковы роли Сэма и Дина во всем этом? Ангелы все еще ожидают, что Дин будет выполнять их распоряжения?
Дин еще все избран ангелами. Он тот, как они ожидают, кто одержит победу над Люцифером. Чуть больше о том, что это значит, станет понятно из первой серии. Но он не особо доверяет ангелам, он не в восторге от них, и не жаждет следовать их плану.
В последний раз, когда мы видели Сэма, он сокрушался всем сердцем, что случайно вызволил Люцифера. Как он справится с этим?
Сэм попал в непростую ситуацию. Он жутко раскаивается. Как избавиться от груза вины за то, что вы оказались тем, кто разрушил мир, и сделали это из-за гордости, эгоизма, если именно вас завлекли и обманули, что привело к тем ужасным вещам, которые произошли. Ему нужно многое искупить, и он действительно идет этим путем. Мы рассказывали о его истории как об истории абсолютно новой зависимости. Он поддается демонической крови, всей этой темной стороне, а вместе с ними приходит и огромное искушение. В то время как твоя семья злится – они не доверяют тебе. Переживания Сэма в этом сезоне связаны с попытками снова «очиститься», ему нужно восстановить все те прежние доверительные отношения с Дином.
Фанаты здорово расстраиваются, когда Сэм и Дин не в ладах друг с другом. Почему вы продолжаете мучить их?
(Смеется). У нас есть обязательства перед поклонниками - описывать честные отношения, а мы бы не были честны, если бы после всех события, произошедших конце 4 сезона, они бы просто сказали друг другу: «Забудем обо всем, давай двигаться дальше». Здесь надо сыграть много драматических моментов. Наше намерение – вновь свести их. Всегда. Я всегда говорил, что это шоу о силе семейных уз. Но им надо восстановить взаимоотношения и объединиться – став старше, печальней, мудрее, но неизменно сильнее.
Умершая невеста Сэма Джессика (ее играет Адрианна Палекки) вновь появится.
Да, в 3 серии.
Что вы можете рассказать об этом?
Я сохраню это в тайне. Но она действительно вернется как Джессика.
Мы слышали, что демонша Мэг (теперь ее играет Рэйчел Майнер) вернется в самом начале. Почему она возвращается? Каковы ее намерения?
Она вернется не с добром. Я всегда задавался вопросом, а что она на самом деле делает. Я постоянно спрашивал сценаристов: «Где Мэг? Что она делает? Она – демон. Она затаила жуткую злобу на парней. У них была история. Она будет действительно грозным соперником. Где она?» В конце концов, у меня кончилось терпение, и я сам вписал ее в свой сценарий. Это Марди-Гра (вторник на Масляной неделе, последний день карнавала с выбором короля и королевы праздника, мировой аналог славянского праздника Масленицы, - прим. Алекс) для нее и демонов вроде нее. Их демонический Господин и Спаситель вернулся, так что для демонов пришло время праздновать. Как им кажется, Дин – единственная угроза для них, так что мы еще больше усилили напряжение в этом сезоне. Почти что каждый демон в Аду и на Земле открыл охоту на Дина Винчестера, потому что он практически единственный, кто может уничтожить их изначального Господина и Прародителя.
Бобби – их единственный союзник или другие тоже придут на помощь по ходу сезона?
В серии, открывающей сезон, Кастиэль мертв – уничтожен Архангелом. Поэтому у нас появляются минутные сомнения в том, что их старый приятель Кэс поможет им. Всегда есть союзники – порой там, где их не ждешь. Но всегда присутствует идея о небольшой напуганной группе, противостоящей несметным силам, и можно сказать, что именно в ней лежит сердце Сверхъестественного. В этой самой идеи – как в вестерне: снаружи – целая армия, а ты – внутри и тебе необходимо пробить себе путь к спасению.
За перевод спасибо Alex
|
